1
00:00:03,775 --> 00:00:05,811
¿Ves esto?
Krapopolis está representada

2
00:00:05,945 --> 00:00:08,083
como uno de muchos
pequeñas ciudades-estado en guerra.

3
00:00:08,183 --> 00:00:09,953
Al menos ellos
nos mostró como guerreros.

4
00:00:10,086 --> 00:00:12,391
Mi ejército es básicamente
Sólo yo estos días.

5
00:00:12,491 --> 00:00:14,930
Un montón de mis mejores chicos
Me metí realmente en la carpintería

6
00:00:15,030 --> 00:00:16,299
y dejó de aparecer.

7
00:00:16,399 --> 00:00:18,003
¡Uf, otra vez no!

8
00:00:18,103 --> 00:00:19,405
¡Acabo de lavar esto!

9
00:00:19,507 --> 00:00:21,677
¡Eh! Disculpe,
¡El rey viene!

10
00:00:21,777 --> 00:00:24,114
Uh, ¿rey de qué?
¿Derramar gachas encima?

11
00:00:24,115 --> 00:00:25,317
no lo derramé
sobre mí mismo.

12
00:00:25,417 --> 00:00:26,753
Uno de mis súbditos descuidados.

13
00:00:26,887 --> 00:00:28,089
lo tiré por una ventana
sobre mi.

14
00:00:28,090 --> 00:00:29,125
¿Sujetos?

15
00:00:29,225 --> 00:00:30,261
¿Eso es lo que piensas de nosotros?

16
00:00:30,394 --> 00:00:31,697
siempre pensé
éramos más como

17
00:00:31,797 --> 00:00:33,568
igualmente valioso
conocidos.

18
00:00:33,701 --> 00:00:35,104
estoy empezando
pensar que tienes

19
00:00:35,237 --> 00:00:36,405
un problema de liderazgo.

20
00:00:36,506 --> 00:00:37,841
No. Es un problema de toga.

21
00:00:37,842 --> 00:00:39,111
voy a recoger un par
de repuestos

22
00:00:39,211 --> 00:00:40,480
en esa tienda de ropa masculina
por allá--

23
00:00:40,582 --> 00:00:42,518
¡Ah! Oh Dios,
¡está pasando de nuevo!

24
00:00:42,519 --> 00:00:44,623
¿Dónde está esta papilla?
¿viene de?

25
00:00:44,756 --> 00:00:46,059
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?

26
00:00:46,192 --> 00:00:48,765
Es el Rey Tyrannis, y yo soy
tener una emergencia de toga.

27
00:00:48,865 --> 00:00:50,233
Rey Tyrannis, ¿eh?

28
00:00:50,333 --> 00:00:51,837
Parece que eres
teniendo un buen día.

29
00:00:51,938 --> 00:00:53,941
El nombre es Chira,
viuda de guerra solitaria.

30
00:00:54,042 --> 00:00:56,780
tengo que trabajar en esta ropa masculina
tienda porque mi marido murió

31
00:00:56,880 --> 00:00:59,887
invadiendo algún lugar
No debería haberlo hecho: mi hermana.

32
00:00:59,987 --> 00:01:01,590
- ¡Ay dios mío!
- ¡Relajarse!

33
00:01:01,724 --> 00:01:03,293
eso es solo
un poco de humor de viuda de guerra.

34
00:01:03,393 --> 00:01:05,230
pero tu
El marido está muerto, ¿verdad?

35
00:01:05,330 --> 00:01:07,769
Oh, sí, lo es.
y se acostó con mi hermana.

36
00:01:07,869 --> 00:01:11,142
Pero la tragedia más grande es,
No creo que esa toga

37
00:01:11,242 --> 00:01:12,813
te está haciendo algún favor.

38
00:01:12,913 --> 00:01:15,050
¿Por qué no
¿Te pruebas esto?

39
00:01:15,150 --> 00:01:17,020
¡Ah! creo que lo haría
te queda genial.

40
00:01:17,154 --> 00:01:19,192
¡Oh, vaya!
Eso es lindo.

41
00:01:19,325 --> 00:01:21,329
Sé lo que eres
pensamiento. Eres el rey.

42
00:01:21,429 --> 00:01:23,466
Deberías tener más medallas.
Déjame conseguirlos.

43
00:01:23,567 --> 00:01:25,771
Sí, gracias.
Por favor, más medallas.

44
00:01:25,905 --> 00:01:27,341
Me gusta tintinear cuando camino.

45
00:01:27,441 --> 00:01:29,245
estos traen
fuera de tus ojos.

46
00:01:29,345 --> 00:01:31,917
Y sé que no quisiste decir
que te gusta orinarte

47
00:01:32,017 --> 00:01:33,320
cuando caminas.

48
00:01:33,420 --> 00:01:35,057
Soy una viuda de guerra, no una idiota.

49
00:01:35,157 --> 00:01:36,392
Entonces, ¿qué dices?

50
00:01:36,493 --> 00:01:38,295
es mi pecho
cada vez más grande?

51
00:01:38,296 --> 00:01:40,100
siento que yo
podría hacer cualquier cosa!

52
00:01:40,200 --> 00:01:41,970
me siento como
tú también podrías.

53
00:01:42,070 --> 00:01:43,206
Esto es grande.

54
00:01:43,306 --> 00:01:44,576
esto va a
cambiar las cosas para mí.

55
00:01:44,709 --> 00:01:46,445
Ese es el poder de
La casa de Chira

56
00:01:46,613 --> 00:01:49,886
de segunda mano
Cosas del marido muerto.

57
00:02:11,162 --> 00:02:13,867
¡Vaya!

58
00:02:16,373 --> 00:02:17,776
¡Ooh, hola!

59
00:02:17,876 --> 00:02:19,112
¿Quién es este tipo al mando?

60
00:02:19,245 --> 00:02:20,347
es un lindo
buena mirada, ¿verdad?

61
00:02:20,481 --> 00:02:22,118
no puedo creer
Estoy diciendo esto

62
00:02:22,251 --> 00:02:24,823
pero... si, ni siquiera lo sabía
tenías buenas características,

63
00:02:24,956 --> 00:02:26,527
pero son todos
estallando ahora mismo.

64
00:02:26,661 --> 00:02:29,131
¿Qué pasó con
¿La toga y la toga de respaldo?

65
00:02:29,132 --> 00:02:30,668
Gachas de nuevo.

66
00:02:30,768 --> 00:02:32,371
Toga Ty era el viejo
Ty. Estoy probando algo nuevo,

67
00:02:32,471 --> 00:02:33,840
¿Y sabes de lo que me di cuenta?

68
00:02:33,841 --> 00:02:36,078
Hemos sido complacientes con
mediocridad durante demasiado tiempo.

69
00:02:36,178 --> 00:02:37,816
Necesitamos hacer algunos
cambios por aquí!

70
00:02:37,916 --> 00:02:38,983
¿Quién es este hijo?

71
00:02:38,984 --> 00:02:40,420
y donde puedo registrarme
para algunos?

72
00:02:40,555 --> 00:02:42,190
Escuche
Esta familia necesita ser

73
00:02:42,290 --> 00:02:44,094
más orientados a objetivos si estamos
va a liderar Krapopolis

74
00:02:44,194 --> 00:02:45,630
a un más grande
y un futuro mejor.

75
00:02:45,631 --> 00:02:48,336
Y ese es mi objetivo: una mayor
y mejor Krapopolis.

76
00:02:48,437 --> 00:02:49,973
Maldita sea, este traje hace
¡me siento bien!

77
00:02:50,107 --> 00:02:51,242
Papá, empieza tú.

78
00:02:51,343 --> 00:02:52,512
Bueno, me gustaría
subir las apuestas

79
00:02:52,646 --> 00:02:54,750
de mi juego de rol sexual
con tu madre.

80
00:02:54,883 --> 00:02:56,553
las cosas han sido
un poco igual,

81
00:02:56,653 --> 00:02:59,559
que sigue siendo bastante salvaje
para otras personas, pero no para nosotros.

82
00:02:59,659 --> 00:03:01,395
Bien, entonces ¿qué es?
reteniéndote?

83
00:03:01,530 --> 00:03:03,934
Supongo que puedo encontrar
un viejo mago que puede convertirme

84
00:03:04,034 --> 00:03:05,470
en cualquier cosa que quiera.

85
00:03:05,571 --> 00:03:08,544
Y he estado queriendo decir
para probar algunas formas diferentes.

86
00:03:08,711 --> 00:03:11,683
Podemos encontrarnos en un bar.
¡Como extraños sexys!

87
00:03:11,783 --> 00:03:15,022
¡Excelente!
¡Que comience el peligro de los extraños!

88
00:03:15,023 --> 00:03:16,292
Tal vez no lo sea
un gol inspirado,

89
00:03:16,392 --> 00:03:17,595
pero al menos
está claramente definido.

90
00:03:17,695 --> 00:03:19,231
Hipopótamo, ¿qué son?
¿Estás trabajando?

91
00:03:19,331 --> 00:03:21,436
He notado que no lo has hecho
debutó algo en un tiempo,

92
00:03:21,537 --> 00:03:22,805
entonces debe ser bastante bueno.

93
00:03:22,939 --> 00:03:24,709
¿Qué?
¿Por qué te diría eso?

94
00:03:24,810 --> 00:03:26,814
No te respondo. Tengo
muchos hierros en el fuego.

95
00:03:26,947 --> 00:03:30,321
De hecho, debería comprobarlos.
¡Estoy revisando mis hierros!

96
00:03:30,421 --> 00:03:31,590
Entonces, estupefacto,
seguro que has tenido tiempo

97
00:03:31,690 --> 00:03:33,093
para comentar lo que
estoy haciendo,

98
00:03:33,226 --> 00:03:34,328
pero ¿en qué estás trabajando?

99
00:03:34,462 --> 00:03:35,898
Recibí una redada más tarde.

100
00:03:36,032 --> 00:03:37,869
tribu nómada
en nuestro interior

101
00:03:37,969 --> 00:03:39,137
pastoreando sus ovejas!

102
00:03:39,238 --> 00:03:40,440
lo dices en serio
diciéndome

103
00:03:40,541 --> 00:03:42,010
que el guerrero mas grande
en el mundo

104
00:03:42,111 --> 00:03:44,280
está haciendo una redada
¿Sobre los pastores nómadas?

105
00:03:44,281 --> 00:03:45,852
Sí.
Voy a tomar sus ovejas

106
00:03:45,952 --> 00:03:47,589
y reclutar a los pastores
en mi ejército.

107
00:03:47,723 --> 00:03:49,726
No dije que lo fueran
pastores pacíficos.

108
00:03:49,826 --> 00:03:51,329
Bueno,
McG me dice esto:

109
00:03:51,462 --> 00:03:52,765
¿Qué pasó?
a Persia?

110
00:03:52,865 --> 00:03:54,335
sabes que me encantaría
para hundir mi espada

111
00:03:54,435 --> 00:03:56,640
en esa grasa,
jugoso imperio, pero...

112
00:03:56,740 --> 00:03:59,010
- ¿Pero qué?
- ¡Maldita carpintería, hombre!

113
00:03:59,011 --> 00:04:00,715
Por eso tengo que
incursión y reclutamiento

114
00:04:00,815 --> 00:04:02,951
y espero que los nuevos reclutas
no tengo también

115
00:04:02,952 --> 00:04:04,455
el error de unir y cepillar.

116
00:04:04,556 --> 00:04:05,959
Me dijiste que tengo
un problema de liderazgo,

117
00:04:06,059 --> 00:04:09,064
pero tal vez deberías tomar
una mirada en el espejo.

118
00:04:14,041 --> 00:04:15,512
Ciudadanos
de Krapopolis!

119
00:04:15,612 --> 00:04:17,480
soy yo,
¡Tu rey Tyrannis!

120
00:04:17,481 --> 00:04:20,253
hay algo
sobre ti hoy! ¡Estamos absortos!

121
00:04:21,456 --> 00:04:23,159
Bien, porque yo
Necesito un favor.

122
00:04:23,259 --> 00:04:25,598
No, tengo una demanda.
¡No, un decreto!

123
00:04:26,901 --> 00:04:29,338
decreto que
todos los ciudadanos serán ahora

124
00:04:29,471 --> 00:04:32,078
requerido para servir
servicio militar obligatorio.

125
00:04:32,178 --> 00:04:34,115
Sí, estás ahí.

126
00:04:34,215 --> 00:04:35,618
Hola. Hola.
Soy Timón.

127
00:04:35,718 --> 00:04:37,922
muy emocionado
sobre seguirte a cualquier parte.

128
00:04:37,923 --> 00:04:40,728
Soy un dentista nuevo en la ciudad,
y normalmente no lo hago

129
00:04:40,861 --> 00:04:42,298
llegar a vestirse demasiado loco.

130
00:04:42,398 --> 00:04:44,569
¿Podríamos calmarnos?
trajes también?

131
00:04:44,669 --> 00:04:45,971
¡Diablos, sí!
Estaba pensando

132
00:04:46,071 --> 00:04:47,674
algo bastante llamativo--
tal vez una coraza

133
00:04:47,675 --> 00:04:49,345
y un casco
con un spray de color.

134
00:04:49,445 --> 00:04:50,915
¡Oh!
¿Puede la coraza

135
00:04:51,015 --> 00:04:52,317
tener el esquema
de musculos

136
00:04:52,417 --> 00:04:53,921
incluso si yo
¿No tienes músculos?

137
00:04:54,021 --> 00:04:55,424
- Sí, Josué.
- ¡Sí!

138
00:04:55,558 --> 00:04:56,861
¿Pueden los cascos?
tener esos--

139
00:04:56,994 --> 00:04:59,398
Vale, tengo una foto de ello.
pero lo estoy intentando--

140
00:04:59,498 --> 00:05:02,271
es-es casi como un...
como un penacho, o como un--

141
00:05:02,371 --> 00:05:04,475
como si estuviera disparando
de tu cabeza más o menos.

142
00:05:04,576 --> 00:05:05,812
¿Sabes a qué me refiero?

143
00:05:05,912 --> 00:05:07,548
Algo que alguien ve
es desde muy lejos

144
00:05:07,648 --> 00:05:09,250
y va,
"Eso no es un dentista.

145
00:05:09,251 --> 00:05:10,487
Ese no puede ser un dentista."

146
00:05:10,588 --> 00:05:11,924
Pero luego se acercan

147
00:05:12,024 --> 00:05:14,028
y son como,
"Oh, este es un dentista genial".

148
00:05:14,162 --> 00:05:15,531
creo que
esa es una gran idea,

149
00:05:15,665 --> 00:05:18,003
y estaré esperando
aprender qué es un "dentista".

150
00:05:18,103 --> 00:05:19,138
Puede que no te guste.

151
00:05:19,271 --> 00:05:20,407
Aquí Barfus.

152
00:05:20,575 --> 00:05:22,745
Matadero de cabras ciudadano,
también nuevo en la ciudad.

153
00:05:22,845 --> 00:05:24,883
Sólo una pregunta:
¿Puede el fondo uniforme?

154
00:05:24,983 --> 00:05:26,085
¿Ser una faldita divertida?

155
00:05:26,186 --> 00:05:27,755
Mis piernas son mis mejores
activo, ya ves.

156
00:05:27,756 --> 00:05:29,826
Lo tienes, Barfus.
Todos nos veremos geniales

157
00:05:29,926 --> 00:05:32,532
y con tu magnífica ayuda,
Krapopolis va a crecer

158
00:05:32,632 --> 00:05:34,335
¡Ser un imperio imparable!

159
00:05:34,435 --> 00:05:36,873
¡Nos vamos a Persia!

160
00:05:36,973 --> 00:05:38,276
Una última cosa.

161
00:05:38,376 --> 00:05:40,815
¿Serás tú el indicado?
¿Llevándonos a la batalla?

162
00:05:40,915 --> 00:05:42,685
I...

163
00:05:42,785 --> 00:05:44,121
¡voluntad!

164
00:05:45,323 --> 00:05:46,961
¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí!

165
00:05:47,094 --> 00:05:48,697
- ¡Estoy aquí!
- DE ACUERDO. ¿Por qué?

166
00:05:48,831 --> 00:05:51,268
se supone que debo ser
custodiando esta puerta, pero yo solo

167
00:05:51,269 --> 00:05:53,674
completamente olvidado
Tenía trabajo hoy.

168
00:05:53,774 --> 00:05:56,412
¡Aaahh! ¡Aaahh!

169
00:05:56,513 --> 00:05:57,882
¡¿Qué fue eso?!

170
00:05:58,016 --> 00:05:59,719
Una polilla usurpadora.
ellos pueden decir

171
00:05:59,819 --> 00:06:02,224
si un trono está a punto de quedar vacío,
luego infestarlo

172
00:06:02,324 --> 00:06:03,694
y hacerse cargo
toda la ciudad.

173
00:06:03,794 --> 00:06:05,865
nunca he oído hablar de
esos, y pensé

174
00:06:05,965 --> 00:06:07,334
¡Conocía todas las polillas!

175
00:06:07,502 --> 00:06:08,837
Soy un gran tipo de bichos.

176
00:06:08,937 --> 00:06:11,610
Bueno, chico bicho,
Bueno, son una seria amenaza.

177
00:06:11,710 --> 00:06:14,181
Por suerte lo he inventado
armas para exactamente

178
00:06:14,314 --> 00:06:15,518
este tipo de situación.

179
00:06:15,618 --> 00:06:16,787
Bueno, eso es
algo bueno,

180
00:06:16,887 --> 00:06:18,356
porque no lo sabría
qué hacer.

181
00:06:18,489 --> 00:06:19,726
Cada vez que trato de defender
cualquier cosa,

182
00:06:19,860 --> 00:06:21,930
Sigo casi cortando
mi propia cabeza. ¡Ja!

183
00:06:22,030 --> 00:06:23,232
No te preocupes,

184
00:06:23,332 --> 00:06:24,736
porque he pensado en
todo.

185
00:06:24,836 --> 00:06:26,740
Estas polillas vienen aquí
buscando Krapopolis,

186
00:06:26,907 --> 00:06:28,711
y vamos a dar
¡Son Trapolis!

187
00:06:28,845 --> 00:06:32,050
Bueno, está bien. supongo
Eso tiene sentido, y yo...

188
00:06:32,150 --> 00:06:34,622
¡Oh! ¡Ah!

189
00:06:37,762 --> 00:06:39,031
Mira estos joikos.

190
00:06:39,164 --> 00:06:41,703
¡Estupendo!
¡¿Estupendo?!

191
00:06:41,836 --> 00:06:42,905
¡Oh, no!

192
00:06:43,005 --> 00:06:45,578
¿Necesitabas chicos?
Bueno, tengo chicos.

193
00:06:45,678 --> 00:06:47,516
¿Estás bromeando?
¡Gracias!

194
00:06:47,616 --> 00:06:49,016
¿Por qué ustedes no
empezar a estirar

195
00:06:49,017 --> 00:06:50,119
mientras hablo con mi hermana?

196
00:06:50,220 --> 00:06:51,455
Oh... uf...

197
00:06:51,556 --> 00:06:53,528
¡Esto es tan jodidamente increíble!

198
00:06:53,628 --> 00:06:55,030
¡Lamento haber dudado alguna vez de ti!

199
00:06:55,196 --> 00:06:57,467
Es asombroso,
pero algo mi ejercito y yo

200
00:06:57,568 --> 00:06:59,772
estábamos pensando es,
Debería liderar este.

201
00:06:59,906 --> 00:07:01,777
Los chicos, prácticamente
lo exigió,

202
00:07:01,877 --> 00:07:03,814
y dijiste yo
tiene un problema de liderazgo.

203
00:07:03,914 --> 00:07:06,720
E inspirando a un ejército
es un trabajo de 2 personas.

204
00:07:06,820 --> 00:07:08,524
De verdad, esto es
principalmente tu idea.

205
00:07:08,624 --> 00:07:10,894
para que usted lidere
¿La invasión de Persia de mis sueños?

206
00:07:10,995 --> 00:07:13,734
Bueno, en este punto,
¿No es nuestra invasión soñada?

207
00:07:13,867 --> 00:07:15,437
Conseguí todos estos
soldados.

208
00:07:15,538 --> 00:07:16,941
Sí, y asustado

209
00:07:17,041 --> 00:07:19,478
esos pastores violentos
¡Iba a reclutar!

210
00:07:19,580 --> 00:07:21,249
En realidad,
¡Estamos aquí!

211
00:07:21,349 --> 00:07:22,818
No estamos atacando.

212
00:07:22,918 --> 00:07:25,858
Estábamos tan inspirados
¡Queremos unirnos a ti!

213
00:07:27,027 --> 00:07:28,864
¡Vamos, Stuperannis!

214
00:07:28,865 --> 00:07:31,903
O... Typendous o...
lo resolveremos.

215
00:07:36,479 --> 00:07:37,915
bardo,
voy a necesitar algo

216
00:07:38,015 --> 00:07:40,354
altísimo e inspirador
pero también un poco sombrío.

217
00:07:40,454 --> 00:07:41,724
No tengas miedo de ser optimista.

218
00:07:41,824 --> 00:07:43,493
El miedo no tiene lugar
en mi conquista. ¿Tienes eso?

219
00:07:43,594 --> 00:07:45,230
Altísimo, inspirador,

220
00:07:45,364 --> 00:07:47,300
sombrío y optimista,
sin miedo.

221
00:07:47,400 --> 00:07:49,470
Cualquier cosa para ti.

222
00:07:49,471 --> 00:07:51,509
si eres
terminado con la música,

223
00:07:51,610 --> 00:07:53,479
He presentado varios
estrategias aquí

224
00:07:53,580 --> 00:07:55,282
para "nuestro" sueño de invasión.

225
00:07:55,283 --> 00:07:56,520
no ames
el tono, pero--

226
00:07:56,620 --> 00:07:58,055
Oh, ¿qué?
¿Has llegado aquí?

227
00:07:58,155 --> 00:07:58,957
¿Te importa si echo un vistazo?

228
00:07:59,057 --> 00:08:00,828
- ¡Por supuesto que no!
- ¡Por supuesto que sí!

229
00:08:00,928 --> 00:08:03,767
Esta es información ultrasecreta,
¡Y no tienes autorización!

230
00:08:03,901 --> 00:08:06,974
¡Ahora lárgate de aquí, dentista!

231
00:08:07,074 --> 00:08:09,646
robando mi trabajo
puede haber sido extrañamente fácil,

232
00:08:09,746 --> 00:08:12,852
pero invadiendo la maldita Persia
es complicado!

233
00:08:12,986 --> 00:08:13,787
¿Y qué es esto?

234
00:08:13,887 --> 00:08:15,323
¿Yogur? ¿Abejas?

235
00:08:15,456 --> 00:08:17,026
todo esto es por tu
desayuno, ¿no?

236
00:08:17,126 --> 00:08:19,231
es muy importante
comida que he tenido.

237
00:08:19,398 --> 00:08:20,633
¡Delicioso!

238
00:08:20,634 --> 00:08:23,573
Entonces, yo diría que empaquetemos todo.
y ponte en movimiento.

239
00:08:23,574 --> 00:08:25,310
¡Vamos, tropas!
No querríamos a Persia

240
00:08:25,410 --> 00:08:26,946
venir a nosotros primero,
¿Lo haríamos?

241
00:08:28,316 --> 00:08:29,752
¿Tienes siquiera un plan?

242
00:08:29,886 --> 00:08:31,623
Estaba pensando
Impondría algo de nuestro superior

243
00:08:31,756 --> 00:08:33,593
cultura krapopoliana
sobre los persas.

244
00:08:33,694 --> 00:08:35,564
No necesariamente imponer,
simplemente, ya sabes,

245
00:08:35,664 --> 00:08:37,635
en caso de que alguien
No lo entendí al principio.

246
00:08:37,735 --> 00:08:39,137
La parte de la invasión, Ty.

247
00:08:39,138 --> 00:08:40,674
Oh. Bueno, dijiste
Tenías algunos planes.

248
00:08:40,808 --> 00:08:42,076
¿Por qué no usamos
un par de esos?

249
00:08:42,077 --> 00:08:43,680
¿Sabes siquiera
si estamos caminando

250
00:08:43,780 --> 00:08:44,983
en la dirección correcta?

251
00:08:45,083 --> 00:08:45,951
yo... soy

252
00:08:46,051 --> 00:08:48,289
va a tirar los dados
y di que sí.

253
00:08:48,389 --> 00:08:50,894
- ¡Puaj! Tienes razón.
- ¡Sí!

254
00:08:52,665 --> 00:08:54,035
esto es
el único camino a Persia.

255
00:08:54,135 --> 00:08:55,737
¿Cómo vas a conseguir
a través de cuando se siente como

256
00:08:55,738 --> 00:08:57,440
2 montañas son
¿Abrazarte hasta la muerte?

257
00:08:57,541 --> 00:08:59,779
Amigos,
pongámonos en formación.

258
00:09:00,982 --> 00:09:02,986
¿Qué...?
¿Cómo funcionó eso?

259
00:09:03,119 --> 00:09:04,656
exactamente la forma
¡Estaba pensando en!

260
00:09:04,790 --> 00:09:06,092
Y yo seré el punto puntiagudo.

261
00:09:06,192 --> 00:09:07,829
no puedes
¡Sé el punto puntiagudo!

262
00:09:07,929 --> 00:09:09,365
¡Serás un blanco fácil!

263
00:09:09,465 --> 00:09:11,536
¡Sostendré un escudo!

264
00:09:11,537 --> 00:09:13,305
Me tomaste por sorpresa,

265
00:09:13,406 --> 00:09:15,176
que es exactamente
que vamos a hacer

266
00:09:15,310 --> 00:09:16,980
al ejército persa.

267
00:09:19,986 --> 00:09:23,860
una tortuga
¿Bebiendo vino tinto muy caliente?

268
00:09:23,994 --> 00:09:26,432
como si no lo reconociera
tu bebida estrella.

269
00:09:26,533 --> 00:09:30,105
¡Oh, eso es muy gracioso, Shlub!

270
00:09:30,106 --> 00:09:31,375
Hola.

271
00:09:31,475 --> 00:09:33,580
estoy en la ciudad
para una convención de seguros.

272
00:09:33,714 --> 00:09:36,318
No conozco a nadie.
¿Vienes aquí a menudo?

273
00:09:36,418 --> 00:09:37,889
tengo
un sentimiento lo haré.

274
00:09:37,989 --> 00:09:41,630
creo que es hora
para una entrada aleatoria de animales.

275
00:09:45,069 --> 00:09:48,610
Esto será legendario.

276
00:09:57,460 --> 00:09:59,465
- ¡Guau!
- ¿Yo se, verdad?

277
00:09:59,566 --> 00:10:00,567
¡Consigue un montón de esto!

278
00:10:05,577 --> 00:10:07,247
tu eres
¡Un puto genio!

279
00:10:07,347 --> 00:10:08,517
¡Lo sé!

280
00:10:08,617 --> 00:10:09,819
Te lo digo,

281
00:10:09,919 --> 00:10:11,556
no estas tomando
precauciones adecuadas.

282
00:10:11,689 --> 00:10:12,958
Cuidado con las cabras que se caen.

283
00:10:13,058 --> 00:10:14,696
Suena raro,
pero sucede.

284
00:10:14,796 --> 00:10:16,265
¿Ver?

285
00:10:16,366 --> 00:10:17,602
¡Estoy en ello!

286
00:10:18,303 --> 00:10:20,473
Todos,
¡Gracias a Barfus por la cena!

287
00:10:20,574 --> 00:10:22,944
¡Tengo la marinada!

288
00:10:25,651 --> 00:10:27,755
¡Uhhh!

289
00:10:27,855 --> 00:10:29,125
Que nadie se asuste.

290
00:10:29,225 --> 00:10:31,362
Piensa en esto como si fuera
sentado por un sirviente

291
00:10:31,462 --> 00:10:32,632
durante una tormenta.

292
00:10:32,765 --> 00:10:34,100
¿Por qué tu
creo que cualquiera

293
00:10:34,267 --> 00:10:35,336
entendería eso pero ¿tú?

294
00:10:35,436 --> 00:10:37,241
puedo envolver mi cabeza
en torno al concepto.

295
00:10:37,341 --> 00:10:38,577
¡Ahí está ella!

296
00:10:38,677 --> 00:10:40,681
Extraño tu verdadero yo,
aunque el otro

297
00:10:40,781 --> 00:10:42,451
se fue bastante
la impresión.

298
00:10:42,552 --> 00:10:45,121
Eras un tigre.
¡Rrrowwwr!

299
00:10:45,122 --> 00:10:47,762
¡Y tú eras una silla!

300
00:10:47,862 --> 00:10:49,464
¡Otro rojo intenso, barman!

301
00:10:49,566 --> 00:10:51,904
- Oh, eso es extraño.
- ¿Una tortuga en un bar?

302
00:10:52,004 --> 00:10:53,540
Me parece perfectamente normal.

303
00:10:53,673 --> 00:10:55,745
Eso no es
¿La forma que tomaste antes?

304
00:10:55,845 --> 00:10:58,550
No lo es.
Yo era una especie de hombre tigre,

305
00:10:58,650 --> 00:11:00,419
que pensé que éramos
solo discutiendo.

306
00:11:00,554 --> 00:11:02,090
- ¿Esto significa...?
-Deliria, cariño,

307
00:11:02,190 --> 00:11:04,929
te engañaste
con una tortuga. ¡Ja ja!

308
00:11:05,063 --> 00:11:06,767
Bueno,
¡Eso significa que tú también lo hiciste!

309
00:11:06,867 --> 00:11:10,541
No es una tortuga, pero... Espera.
un minuto. ¿Dijiste "silla"?

310
00:11:10,641 --> 00:11:12,512
Ahora, no tomes
esto de la manera incorrecta.

311
00:11:12,612 --> 00:11:14,414
dormiste
¿Con una silla, Shlub?

312
00:11:14,515 --> 00:11:15,751
pensé
eras una silla,

313
00:11:15,851 --> 00:11:17,486
así que me tiré en esa silla.
¡¿Una silla?!

314
00:11:17,487 --> 00:11:18,957
Bueno, ahora espera.

315
00:11:19,090 --> 00:11:21,193
¿Cómo diablos podría
¿Crees que era una silla?

316
00:11:21,194 --> 00:11:24,869
Shlub, esto es un nuevo mínimo,
y no uno de los buenos.

317
00:11:25,036 --> 00:11:25,971
¿Una silla?

318
00:11:26,071 --> 00:11:28,409
De todos los de este mundo
perversidades,

319
00:11:28,543 --> 00:11:30,615
solo hay
uno que no puedo soportar:

320
00:11:30,748 --> 00:11:32,752
la vergüenza.
¡Me voy!

321
00:11:32,852 --> 00:11:36,793
¡No puedes salir!
¡Me voy!

322
00:11:36,893 --> 00:11:40,601
¡Salida animal humillante!

323
00:11:40,735 --> 00:11:43,039
Bueno, eso fue
un tiro bajo.

324
00:11:43,907 --> 00:11:45,811
Vaya, estos
¡Las polillas siguen apareciendo!

325
00:11:45,911 --> 00:11:48,382
Son implacables.

326
00:11:51,857 --> 00:11:53,292
¿Qué estás haciendo?

327
00:11:53,392 --> 00:11:54,963
Uh, solo haciendo
seguro que podemos ver las polillas

328
00:11:55,097 --> 00:11:56,766
cuando atacan?
Esperar. eres tu

329
00:11:56,867 --> 00:11:58,269
traer deliberadamente
las polillas aquí?

330
00:11:58,369 --> 00:12:01,710
¿Qué?
¡No, estás loco! Eso es... ¿Qué?

331
00:12:01,843 --> 00:12:03,781
Apaga la vela,
entonces!

332
00:12:07,187 --> 00:12:08,824
realmente no lo hice
espero que lo sepas

333
00:12:08,924 --> 00:12:10,159
esa luz atrae a las polillas.

334
00:12:10,260 --> 00:12:14,434
te lo dije,
¡Soy un gran bicho!

335
00:12:15,971 --> 00:12:17,941
¡Uhhh! ¡Ah!

336
00:12:18,075 --> 00:12:18,943
¡Eh!

337
00:12:19,077 --> 00:12:20,413
¡Ah!

338
00:12:21,048 --> 00:12:23,819
¿Ves esto de ahí?
¡Eso es la maldita Persia!

339
00:12:23,820 --> 00:12:25,156
¡Lo entiendo!
todo este dia

340
00:12:25,290 --> 00:12:26,926
ha sido un momento lleno de suerte
fiesta de cosquillas,

341
00:12:27,026 --> 00:12:28,796
pero está a punto de volverse real.

342
00:12:28,797 --> 00:12:30,868
Vas a ver sangre venir
fuera de lugares

343
00:12:30,968 --> 00:12:32,772
no sabías que provenía la sangre.

344
00:12:32,872 --> 00:12:34,307
Estúpido,
los estás asustando.

345
00:12:34,441 --> 00:12:36,946
yo debería
¡asustenlos! ¡Eso es guerra!

346
00:12:37,080 --> 00:12:40,220
Y todo el debido respeto a su
traje, creo que debería serlo

347
00:12:40,320 --> 00:12:41,556
en las primeras líneas.

348
00:12:41,657 --> 00:12:43,359
soy un maestro de
combate cuerpo a cuerpo.

349
00:12:43,459 --> 00:12:46,397
Siento que se acabó el tiempo
el curso de hoy,

350
00:12:46,398 --> 00:12:47,634
Todos lo olvidamos.

351
00:12:47,768 --> 00:12:48,971
Si es tan importante para ti

352
00:12:49,071 --> 00:12:51,142
estar al frente,
adelante.

353
00:12:53,112 --> 00:12:55,048
Rey del Valle:
¡Ah, hola, hola!

354
00:12:55,049 --> 00:12:56,919
Lo siento, solo estaba
lavándome el pelo.

355
00:12:57,020 --> 00:12:58,857
no esperaba a nadie
a esta hora.

356
00:12:58,957 --> 00:13:00,994
Los invasores generalmente
espera hasta el atardecer.

357
00:13:01,095 --> 00:13:02,765
¿Ver? Elemento de sorpresa.

358
00:13:02,865 --> 00:13:04,467
No bajes la guardia.

359
00:13:04,602 --> 00:13:05,704
Rey del Valle: Deja
Supongo--

360
00:13:05,804 --> 00:13:07,173
Estás aquí para conquistarnos.

361
00:13:07,306 --> 00:13:08,910
es el traje
Eso lo delató, ¿no?

362
00:13:09,010 --> 00:13:10,446
Rey del Valle:
Quiero decir, es un gran traje.

363
00:13:10,547 --> 00:13:13,419
Pero en serio, somos los
primera ciudad en las afueras

364
00:13:13,553 --> 00:13:14,789
del imperio persa.

365
00:13:14,889 --> 00:13:16,559
este tipo de cosas
sucede todo el tiempo.

366
00:13:16,659 --> 00:13:18,196
¿Dónde está tu ejército?

367
00:13:18,296 --> 00:13:19,933
Rey del Valle: Hmm, en este
¿hora del día? Probablemente durmiendo una siesta

368
00:13:20,099 --> 00:13:21,603
pero ellos no se involucrarían
con esto de todos modos.

369
00:13:21,703 --> 00:13:24,074
ellos no conseguirían
involucrado en una invasión?

370
00:13:24,174 --> 00:13:25,611
Rey del Valle:
Oh, si lo hicieran,

371
00:13:25,711 --> 00:13:27,013
no tendrían tiempo
para sus familias!

372
00:13:27,113 --> 00:13:30,185
No, lo digo en serio.
Esto sucede todo el tiempo.

373
00:13:30,186 --> 00:13:33,059
Realmente no nos importa
quién está a cargo.

374
00:13:33,159 --> 00:13:35,196
Entonces, siéntete libre de
introducir una nueva religión.

375
00:13:35,296 --> 00:13:37,100
Y, por supuesto, esperamos
algún tipo de impuesto,

376
00:13:37,200 --> 00:13:38,637
así que no te preocupes por eso.

377
00:13:38,770 --> 00:13:40,708
Ah, y algunos conquistadores.
le gusta imponer

378
00:13:40,841 --> 00:13:42,712
su estilo arquitectónico,

379
00:13:42,845 --> 00:13:45,283
lo que creo que hace
la ciudad bastante ecléctica,

380
00:13:45,383 --> 00:13:46,653
Así que sí, adelante.

381
00:13:46,753 --> 00:13:48,156
solo preguntamos eso
no nos matas.

382
00:13:48,256 --> 00:13:49,592
Estoy dispuesto a eso.
Mira eso, Estúpido.

383
00:13:49,726 --> 00:13:50,861
Fue así de fácil.

384
00:13:50,961 --> 00:13:52,097
¿Estás bromeando?

385
00:13:52,230 --> 00:13:53,533
sabes que hay
Tiene que ser una trampa.

386
00:13:53,534 --> 00:13:55,236
O tal vez mis instintos
estaban en lo cierto,

387
00:13:55,336 --> 00:13:56,639
como han sido
todo este tiempo.

388
00:13:56,640 --> 00:13:57,942
¿Es tan difícil de creer?

389
00:13:58,042 --> 00:13:59,678
¡Sí!
¡Es imposible de creer!

390
00:13:59,812 --> 00:14:01,683
¿Qué eres?
tan molesto por?

391
00:14:01,783 --> 00:14:03,252
¿Por qué estoy tan molesto?

392
00:14:03,352 --> 00:14:05,457
Arruinaste la conquista
¡Persia para mí!

393
00:14:05,558 --> 00:14:06,860
¿Qué?
¡Pero lo logramos!

394
00:14:06,993 --> 00:14:09,364
No, lo hiciste.
Este era mi sueño.

395
00:14:09,497 --> 00:14:10,968
Rey del Valle:
Nos invaden todos los días,

396
00:14:11,068 --> 00:14:12,504
pero no vemos esto
todos los días.

397
00:14:12,671 --> 00:14:14,809
Tal vez fue tu
Soñaste, pero nunca lo hiciste.

398
00:14:14,909 --> 00:14:16,245
Ese sueño estaba en juego.

399
00:14:16,378 --> 00:14:18,216
Creo que simplemente estás enojado
porque perdiste tu ritmo

400
00:14:18,316 --> 00:14:20,588
cuando tu ejército te dejó
para hacer pajareras.

401
00:14:20,755 --> 00:14:22,323
te odio
¡en ese traje!

402
00:14:22,456 --> 00:14:25,129
Rey del Valle: ¡Hoo-hoo!
Eso parecía bastante complicado,

403
00:14:25,230 --> 00:14:29,104
pero tenemos un bote de dinamita si
quieres limpiarte.

404
00:14:29,238 --> 00:14:31,475
OK, eso no hizo
mucho sentido,

405
00:14:31,576 --> 00:14:33,045
pero puedes darte un baño.

406
00:14:33,780 --> 00:14:35,416
Por favor báñese.

407
00:14:37,813 --> 00:14:39,256
Entonces, eres
nuevo por aquí, ¿eh?

408
00:14:39,257 --> 00:14:41,460
Sí. escuché
Este era un bar de soldados.

409
00:14:41,461 --> 00:14:43,331
quería venir a ser
alrededor de mi gente.

410
00:14:43,332 --> 00:14:45,638
Ohh, mira quién está arriba.
de sus siestas!

411
00:14:45,771 --> 00:14:47,908
Salud. Tienes un nuevo
rey tonto.

412
00:14:48,042 --> 00:14:49,377
Soldado persa: ¡Oye!
Eres General Estupendo

413
00:14:49,477 --> 00:14:51,182
de Krapopolis, ¿no?
Ajá.

414
00:14:51,282 --> 00:14:53,452
Ojalá nos hubiésemos conocido
bajo diferentes circunstancias

415
00:14:53,553 --> 00:14:55,090
porque te pareces
buenos chicos fuertes

416
00:14:55,223 --> 00:14:57,461
quién daría pelea.

417
00:14:58,664 --> 00:15:00,600
¿Una red?
¿Me estás tomando el pelo?

418
00:15:00,734 --> 00:15:02,370
¡Ah!

419
00:15:04,174 --> 00:15:05,910
Rey del Valle:
¿Rey Ty? Tu hermana ha vuelto.

420
00:15:05,911 --> 00:15:07,080
no quiero
habla con ella

421
00:15:07,180 --> 00:15:08,684
a menos que ella esté aquí
para disculparse.

422
00:15:08,817 --> 00:15:10,252
¿Parece avergonzada?

423
00:15:10,386 --> 00:15:12,858
Rey del Valle: Supongo que he
He visto una oveja en una jaula antes.

424
00:15:12,959 --> 00:15:14,194
Entonces, sí, más o menos.

425
00:15:14,328 --> 00:15:15,664
te lo dije
¡Habría una trampa!

426
00:15:15,764 --> 00:15:16,867
te lo dije
¡No sería fácil!

427
00:15:16,967 --> 00:15:18,369
que es
pasando aquí?

428
00:15:18,504 --> 00:15:20,006
Tuvimos una de caballeros
acuerdo sobre mi adquisición.

429
00:15:20,106 --> 00:15:21,510
pensé que eras
conquistado todo el tiempo.

430
00:15:21,610 --> 00:15:23,045
Rey del Valle:
Si no aprendes algo

431
00:15:23,179 --> 00:15:24,447
cada vez que te conquistan,

432
00:15:24,448 --> 00:15:26,284
¿Qué estás haciendo?
siendo el chico

433
00:15:26,385 --> 00:15:29,592
quien dirige la ciudad en el lejano
alcances del imperio persa?

434
00:15:29,693 --> 00:15:30,961
No es personal.

435
00:15:31,061 --> 00:15:32,464
¡Ya voy, Stupe!

436
00:15:32,565 --> 00:15:33,533
¡Maldita sea!

437
00:15:33,633 --> 00:15:35,871
Casi esperaba que fueras
apagado en uno de tus

438
00:15:35,971 --> 00:15:37,240
siglos perdidos.

439
00:15:37,340 --> 00:15:38,877
Te debo una disculpa.

440
00:15:38,977 --> 00:15:40,847
no estaba enojado por
la vergüenza perversa,

441
00:15:40,981 --> 00:15:43,051
que es, por supuesto,
la torcedura definitiva.

442
00:15:43,052 --> 00:15:45,956
Estaba enojado por la tortuga
y avergonzado de admitirlo.

443
00:15:45,957 --> 00:15:48,129
ay la tortuga
no significaba nada.

444
00:15:48,229 --> 00:15:50,767
La verdad es que solo me atrajo
porque pensé que eras tú.

445
00:15:50,901 --> 00:15:54,108
Las tortugas normalmente no hablan y
Este realmente hablaba como tú.

446
00:15:54,208 --> 00:15:55,410
Bueno, eso es peculiar.

447
00:15:55,511 --> 00:15:56,846
Ya sabes, hace
me pregunto

448
00:15:56,847 --> 00:15:58,048
si esa tortuga fuera
alguien más

449
00:15:58,148 --> 00:15:59,384
quien tenia
Visitó a su mago.

450
00:15:59,484 --> 00:16:01,757
¡Ja! Follándose a una silla
es bastante extraño.

451
00:16:01,857 --> 00:16:03,259
Sus piernas eran muy sexys.

452
00:16:03,359 --> 00:16:05,731
Y sé como eres,
entonces esperaba un desafío.

453
00:16:05,865 --> 00:16:07,033
¿En qué te convertiste de todos modos?

454
00:16:07,166 --> 00:16:09,137
Oh, el más desaliñado
mujer mortal.

455
00:16:09,270 --> 00:16:10,508
Deberías haberlo visto.

456
00:16:10,608 --> 00:16:12,343
Oh, lo hubiera hecho
He estado en todo eso.

457
00:16:12,477 --> 00:16:13,580
¡Lo sé!

458
00:16:13,680 --> 00:16:15,984
Tal vez no deberíamos
complicar mucho las cosas.

459
00:16:16,084 --> 00:16:18,088
O... esto fue un éxito.

460
00:16:18,188 --> 00:16:20,527
Queríamos darle vida a las cosas,
y ambos sentimos celos

461
00:16:20,694 --> 00:16:24,267
por primera vez -yo por
una silla, tú por una tortuga--

462
00:16:24,368 --> 00:16:26,338
y no lo sé
qué criterios utilizas,

463
00:16:26,438 --> 00:16:29,043
pero eso es bonito
picante para mí.

464
00:16:29,044 --> 00:16:30,781
Tienes razón.
Ahora, ven aquí

465
00:16:30,881 --> 00:16:32,016
y déjame sentarme sobre ti.

466
00:16:32,150 --> 00:16:34,021
¿Por qué lo hiciste, hipopótamo?

467
00:16:34,121 --> 00:16:35,591
Necesitaba una victoria, ¿vale?

468
00:16:35,691 --> 00:16:38,362
Todos siempre esperan
mucho de mi parte y sigo

469
00:16:38,462 --> 00:16:40,499
produciendo inventos
que nunca se acostumbra,

470
00:16:40,600 --> 00:16:42,704
y luego en el momento en que no puedo
piensa en una buena idea,

471
00:16:42,838 --> 00:16:45,644
mi estúpido hermano aparece
en un traje de confianza.

472
00:16:45,744 --> 00:16:48,315
Eso tiene que ser duro.
pero no conozco el sentimiento.

473
00:16:48,448 --> 00:16:50,351
Ojalá alguien lo hiciera
espera algo de mí.

474
00:16:50,352 --> 00:16:53,192
Mi padre no era realmente
alrededor de crecer, y yo--

475
00:16:53,292 --> 00:16:54,762
Tengo que detenerte.

476
00:16:54,862 --> 00:16:56,533
Ni siquiera sabía que eras
guardia de palacio hasta hoy.

477
00:16:56,633 --> 00:16:58,537
No puedo fingir que tenemos
este tipo de relación.

478
00:16:58,637 --> 00:17:00,674
Probablemente deberíamos simplemente agarrar
un par de trapeadores

479
00:17:00,775 --> 00:17:02,043
y limpia esto.

480
00:17:02,143 --> 00:17:03,445
Si estás tan en apuros
para ideas,

481
00:17:03,546 --> 00:17:05,951
¿Por qué no inventar algo?
¿Eso limpia las tripas de las polillas?

482
00:17:06,084 --> 00:17:08,388
¡Esa no es mala idea!

483
00:17:08,488 --> 00:17:10,794
Gracias...

484
00:17:10,894 --> 00:17:12,798
¡Scott!
¡Mi nombre es Scott!

485
00:17:12,898 --> 00:17:14,000
¡Soy un guardia de palacio!

486
00:17:14,101 --> 00:17:17,073
¿Por qué ustedes
¿Nunca me recuerdas?

487
00:17:17,173 --> 00:17:18,408
que es
pasando aqui?

488
00:17:18,510 --> 00:17:19,913
ellos tenian
una estrategia, ty,

489
00:17:20,046 --> 00:17:21,482
que deberíamos haber tenido,
que si tuve.

490
00:17:21,583 --> 00:17:23,219
Y ella estaba apropiadamente
desconfía de Barfus y de mí.

491
00:17:23,352 --> 00:17:25,390
¿Qué? ¿Por qué alguien
¿Tener cuidado con ustedes?

492
00:17:25,490 --> 00:17:27,795
Porque somos espías
ya nimrod.

493
00:17:27,895 --> 00:17:29,063
Por supuesto que lo son.

494
00:17:29,230 --> 00:17:30,299
Pero timon
es dentista.

495
00:17:30,399 --> 00:17:31,903
el habla de
todo el tiempo.

496
00:17:32,003 --> 00:17:33,371
no existe tal
cosa como dentista!

497
00:17:33,372 --> 00:17:34,942
¿Por qué alguien
limpiar un diente?

498
00:17:35,043 --> 00:17:37,346
Simplemente obtendrá más comida.
úselo la próxima vez que coma.

499
00:17:37,480 --> 00:17:39,518
Pero tu pones tu
las manos en la boca de todos.

500
00:17:39,619 --> 00:17:42,156
No tienes idea como
muchas veces quise decirte

501
00:17:42,256 --> 00:17:44,127
Pensé que tenías razón
y Ty estaba equivocado,

502
00:17:44,128 --> 00:17:45,496
pero parte de ser un espía

503
00:17:45,630 --> 00:17:48,002
esta manteniendo
ese tipo de cosas para ti mismo.

504
00:17:48,136 --> 00:17:49,605
aprecio
Eso, Barfus.

505
00:17:49,706 --> 00:17:51,475
Rey del Valle: Primero de
a todos, quiero agradecerles a ustedes

506
00:17:51,576 --> 00:17:53,780
por esta oportunidad de
hacer algunas demandas

507
00:17:53,880 --> 00:17:56,085
en otro reino para variar.

508
00:17:56,218 --> 00:17:57,555
¡Es súper refrescante!

509
00:17:57,655 --> 00:17:59,491
¿No puedes?
¿Simplemente escapar de esa jaula?

510
00:17:59,592 --> 00:18:01,529
Tal vez,
si te disculpas

511
00:18:01,663 --> 00:18:03,099
Lo siento, ¿vale?
Tenías razón.

512
00:18:03,266 --> 00:18:04,836
¡Gracias!
Ahora, por supuesto que puedo

513
00:18:04,969 --> 00:18:06,371
salir de esta jaula,

514
00:18:06,471 --> 00:18:08,977
pero no voy a simplemente asumir
estos chicos por mi cuenta.

515
00:18:09,077 --> 00:18:10,647
tenía razón,
pero no soy estúpido.

516
00:18:10,747 --> 00:18:13,152
Nos metiste en esto,
Tienes que sacarnos.

517
00:18:13,252 --> 00:18:14,454
¿Cuáles son las demandas?

518
00:18:14,555 --> 00:18:16,058
Rey del Valle:
retirada inmediata,

519
00:18:16,158 --> 00:18:17,293
y tenemos el control
del paso de montaña

520
00:18:17,393 --> 00:18:18,563
tardaste en entrar aquí.

521
00:18:18,663 --> 00:18:20,265
hazlo
renuncia a ese traje.

522
00:18:20,266 --> 00:18:21,536
Rey del Valle: Muy bien,
No me importa.

523
00:18:21,669 --> 00:18:23,238
Ah, y hazle decir:

524
00:18:23,338 --> 00:18:25,343
"Soy un rey tonto que
no sabía lo que estaba haciendo

525
00:18:25,443 --> 00:18:27,145
y se me pasó por la cabeza".

526
00:18:27,146 --> 00:18:28,482
¿En serio, estupefacto?
¿Por qué no nos cuentas?

527
00:18:28,616 --> 00:18:30,118
como tu
dejarse capturar?

528
00:18:30,119 --> 00:18:31,590
Estoy seguro de que no hubo
cualquier tontería allí.

529
00:18:31,690 --> 00:18:33,392
Soldado persa:
Estaba bebiendo en nuestro bar.

530
00:18:33,527 --> 00:18:35,229
Soldado persa 2: Éramos
Voy a ir a buscarla después,

531
00:18:35,329 --> 00:18:37,300
pero ahí estaba ella,
simplemente sentado allí en nuestro bar.

532
00:18:37,433 --> 00:18:38,970
Soldado persa 1:
¡Nuestra barra de soldados persas!

533
00:18:39,070 --> 00:18:40,273
Soldado persa 2:
Entonces, estábamos como,

534
00:18:40,406 --> 00:18:41,908
"¿Deberíamos simplemente
¿Sacar la red?

535
00:18:41,909 --> 00:18:43,679
Está bien, está bien.
Tregua.

536
00:18:43,680 --> 00:18:45,617
rey de la
Entonces... ¿están bien chicos?

537
00:18:45,717 --> 00:18:48,590
- ¿Mmmm?
- Eh, sí...

538
00:18:48,690 --> 00:18:51,529
Rey del Valle: ¡Me encanta!
Voy a cenar fuera con esta historia.

539
00:18:51,629 --> 00:18:52,665
durante mucho tiempo.

540
00:18:52,765 --> 00:18:55,002
¡Ah!

541
00:18:55,135 --> 00:18:56,872
Bueno, eso fue un fracaso.

542
00:18:56,973 --> 00:18:58,843
si,
pero ¿puedo ser honesto?

543
00:18:58,943 --> 00:19:00,547
Me gusta que te quede bien.

544
00:19:00,647 --> 00:19:02,249
Estaba estancado y tú diste
yo algo

545
00:19:02,250 --> 00:19:03,419
estar emocionado de nuevo.

546
00:19:03,553 --> 00:19:05,255
Gracias por decir eso.

547
00:19:05,356 --> 00:19:07,828
Honestamente, me envolví tanto
para finalmente conseguir el respeto.

548
00:19:07,928 --> 00:19:09,163
Al menos salimos bien librados.

549
00:19:09,164 --> 00:19:10,834
Claro.
¿Qué podrían hacer los persas?

550
00:19:10,935 --> 00:19:13,806
con control de la única conocida
pase terrestre a Krapopolis

551
00:19:13,906 --> 00:19:16,044
y el conocimiento de
¿Cuándo y cómo cruzarlo?

552
00:19:16,177 --> 00:19:17,780
llamemos a eso
un problema de mañana.

553
00:19:17,781 --> 00:19:19,985
Ooh, ¿qué tipo de canción?
¿te gustaría esto?

554
00:19:20,085 --> 00:19:21,388
¿Un canto fúnebre inspirador?

555
00:19:21,488 --> 00:19:23,359
- ¡Vete al infierno, Bardo!
- Déjalo descansar, Bardo.

556
00:19:23,459 --> 00:19:24,661
¿Sabes a quién extraño?

557
00:19:24,662 --> 00:19:26,398
Ese tipo al que le gritamos, sí.

558
00:19:26,498 --> 00:19:28,503
¿Qué es?
su nombre? S...

559
00:19:28,603 --> 00:19:31,207
- Vespa.
- No. Scoo--Ska--Ska?

560
00:19:31,341 --> 00:19:32,711
¡Ska! Skaa...n.

561
00:19:32,811 --> 00:19:35,216
¡Puaj! ¿Por qué lo hice?
creo que sería una buena idea

562
00:19:35,349 --> 00:19:36,519
¿Hacer esto en la oscuridad?

563
00:19:36,619 --> 00:19:37,955
¿Eso es nieve?
¿Está nevando?

564
00:19:38,088 --> 00:19:39,457
¿Qué?
Oh...

565
00:19:39,558 --> 00:19:41,028
todos,
Encuentra a tus amigos y espera.

566
00:19:41,128 --> 00:19:42,329
¡Podemos hacer esto!

567
00:19:42,330 --> 00:19:43,767
Mi amigo es una cabra.
¿Está bien?

568
00:19:43,900 --> 00:19:45,937
Cuando tomamos represalias,
enviemos a josué

569
00:19:46,038 --> 00:19:47,272
a la primera línea.

570
00:19:47,273 --> 00:19:49,010
Estaba pensando
exactamente lo mismo.

571
00:19:49,110 --> 00:19:52,283
cualquiera
¡Puede ser Skaan!

572
00:19:52,383 --> 00:19:53,886
Tyrannis y Estupendo:
¡Ja, ja, ja!

573
00:19:53,887 --> 00:19:57,661
ellos lo van a descubrir
Nadie se ríe de Joshua.

574
00:19:57,794 --> 00:20:00,499
¡Je, je, je!

575
00:20:01,001 --> 00:20:02,369
¡Josué!

576
00:20:05,009 --> 00:20:07,046
Entonces, ¿el traje no funcionó?
fuera?

577
00:20:07,146 --> 00:20:08,082
No, lo hizo.

578
00:20:08,282 --> 00:20:10,787
Conquisté Persia, pero luego
me di cuenta que no tenia

579
00:20:10,887 --> 00:20:13,292
para usar un traje diferente
ser yo mismo.

580
00:20:13,392 --> 00:20:15,163
Bueno, si todos
tiene esa realización,

581
00:20:15,296 --> 00:20:16,866
Me quedaré sin trabajo.

582
00:20:18,335 --> 00:20:20,139
Además, suena como
una versión bastante incompleta

583
00:20:20,239 --> 00:20:22,210
de la historia,
pero sé lo que estás diciendo.

584
00:20:22,310 --> 00:20:24,549
A veces siento que
Realmente no puedo ser yo mismo.

585
00:20:24,649 --> 00:20:26,652
Llévate a mi marido muerto.
tomó una flecha

586
00:20:26,786 --> 00:20:28,422
a través del agujero de la oreja
en Micenas.

587
00:20:28,557 --> 00:20:32,230
Jugué con la idea de vender
un sombrero que se parecía a eso,

588
00:20:32,330 --> 00:20:34,201
con una flecha
a través de tu cabeza,

589
00:20:34,301 --> 00:20:35,970
pero ¿quién va a comprar?
algo divertido asi

590
00:20:36,071 --> 00:20:37,040
¿De una viuda de guerra?

591
00:20:37,140 --> 00:20:38,409
La gente no tenía sentido del humor.

592
00:20:38,543 --> 00:20:39,846
Bueno, creo
es bastante divertido.

593
00:20:39,946 --> 00:20:42,785
No dudes de ti mismo.
Se lo agradezco.

594
00:20:42,918 --> 00:20:44,120
¡Dale la espalda!

595
00:20:44,220 --> 00:20:45,523
tengo profesional
integridad.

596
00:20:45,624 --> 00:20:47,794
no voy a deshacer
cualquier hechizo a menos que--

597
00:20:47,894 --> 00:20:49,131
¡Dale la espalda!

598
00:20:49,231 --> 00:20:50,299
Miriam, como presidenta:
Ah, por el amor de Dios.

599
00:20:50,399 --> 00:20:51,468
Mago, está bien.

600
00:20:51,569 --> 00:20:53,105
Borrar.

601
00:20:53,239 --> 00:20:54,708
Ahí, Scott.
¿Estás feliz ahora?

602
00:20:54,808 --> 00:20:57,013
Quiero decir, acabamos de empezar
durmiendo juntos, y tu estas

603
00:20:57,113 --> 00:20:58,481
¿Ya estás sacando esto?

604
00:20:58,482 --> 00:21:00,920
todo iba
genial hasta que este mago--

605
00:21:01,020 --> 00:21:03,058
¡Oye! no me culpes
por tus problemas.

606
00:21:03,158 --> 00:21:05,263
Sólo soy un inmigrante del
Norte tratando de ganarse la vida

607
00:21:05,363 --> 00:21:06,833
¡Para mis tierras mágicas!

608
00:21:06,933 --> 00:21:08,769
Mira, Scott, si quieres
para estar conmigo tienes

609
00:21:08,903 --> 00:21:12,377
para entender que a veces
Me gusta ser una silla sexy.

610
00:21:12,477 --> 00:21:14,047
¡Estoy bien con eso!

611
00:21:14,147 --> 00:21:16,819
Pero sólo a veces,
¿Puedes querer ser?

612
00:21:16,919 --> 00:21:20,058
¿Una silla sexy conmigo?

613
00:21:20,059 --> 00:21:21,195
¡Mmm!

614
00:21:21,295 --> 00:21:22,664
odio estos
viaje resbaladizo...

615
00:21:26,004 --> 00:21:27,040
aletas.

616
00:21:27,140 --> 00:21:28,275
Hola, Paizo.

617
00:21:28,408 --> 00:21:30,948
Sabes tan bien.

618
00:21:31,148 --> 00:21:32,617
¿Recibiste algo de eso?

619
00:21:35,022 --> 00:21:36,525
Bento.


